Bromigo selam, biraz zahmetli bir iş ama çok efektif olduğunu söyleyebilirim. Çocukken şansa paso ingilizce kanallar izlediğim için kendimi bildim bileli konuşuyorum. Bana soranlara önerdiğim teknik şu, seni sıkmayacak, eğlenebileceğin bir filmin ingilizce altyazısını indir, notepad'de açıp kendin çevir. Yani bir nevi altyazı çevirisi yapmak. İlk başta zorluyor ama bıkmayıp usanmayıp şu kelime hangi anlamda nasıl kullanılıyor, bu buraya uygun mudur diye sürekli google amcayla çalışarak yaparsan, sonuçlarını kendin görürsün, net. Cheers !